Ze dřeva se vysoustruží prsten — a z prstenu se pak nasekají koníci. Reifendrehen, soustružení kruhu, je technika, kterou v Krušnohoří vymysleli proto, aby se ze dřeva daly vyrábět stovky stejných zvířátek. V Seiffenu ji uvidíte v chodu a je to jedna z těch věcí, u kterých dítě stojí a nechápe, jak je to možné.

Seiffen leží kousek za Horou Svaté Kateřiny. Jsou tu dvě muzea jednoho provozovatele: muzeum hraček v centru obce a skanzen asi dva a půl kilometru dál směrem na Deutscheinsiedel.

Skanzen

Otevřel se v roce 1973 a soustředí se na dřevozpracující řemesla Krušnohoří — dílny, stroje a technologie výroby hraček.

Na třech hektarech je patnáct stavebních komplexů a dvě vodní díla, zasazená do rozptýlené zástavby 19. století se stoupáními, zídkami, mostky, náhony a zahradami.

Každý den se předvádí a vysvětluje.

Soustružna z roku 1760

Srdce skanzenu. Jediné dochované seiffenské vodní soustružnické zařízení, postavené v letech 1758–1760 Johannem Heinrichem Frohsem. Chráněné je od roku 1951, v roce 1973 prošlo rekonstrukcí a v roce 1994 mu vrátili šindelovou střechu.

Je dodnes funkční — pohání ho vrchní vodní kolo a v tomhle stavení se soustruží kruhy už přes sto dvacet let. Je to nejvýše položené zařízení svého druhu, v 705 metrech.

Muzeum hraček

Pozor: kvůli rozsáhlé rekonstrukci je muzeum hraček od 13. dubna 2026 zavřené, podle provozovatele nejspíš až do 25. září 2026. Skanzen jede normálně. Než vyrazíte, zkontrolujte si to na webu.

Jinak je v něm sbírka krušnohorských hraček — louskáčků, města v krabici, soustružených zvířátek a dobových dílen.

Pro děti

Muzeum má od roku 2005 certifikát Rodinám přátelské zařízení od saské turistické agentury.

Konkrétně to znamená hrací a didaktické prvky „Benutze mich" — tedy „použij mě", muzejní kvíz a omalovánky s čestným diplomem, dětského průvodce s malými úkoly, videa a přebalovací pult.

Do muzea hraček je z parkoviště bezbariérový přístup výtahem do všech pater expozice.

Na tohle si dejte pozor

Vstup a pokladna se zavírají mezi půl jednou a jednou.

Soustružník má polední pauzu od dvanácti do jedné — když jedete kvůli němu, nepřijeďte v poledne.

Od listopadu do března je skanzen otevřený podle počasí. Zavřeno má 24., 25. a 31. prosince a 1. ledna.

Prakticky

Děti od čtyř do šestnácti let mají zdarma, když je doprovází aspoň jeden platící rodič nebo prarodič. Ne slevu — zdarma. U čtyřčlenné rodiny je rozdíl znát.

Existuje bonusová karta na obě muzea za cenu nižší než dva samostatné lístky — a děti k ní má dospělý taky zdarma.

Prohlídka s odborným výkladem jde jen po závazné objednávce předem, nejvýš pro dvacet lidí, a trvá zhruba hodinu.

Obě muzea mají parkoviště přímo u vchodu, skanzen i pro autobusy.

Web má českou verzi, ale přeložené je hlavně menu — texty zůstávají v němčině.